noteアップデートいたしました！
本日もCinema Editionについての解説です。
また本日より日英併記での投稿に変更いたしました。よければ、海外のお客様も是非ご覧くださいませ。
あの服を着る。それは映画と自分の距離がゼロになる瞬間 Wearing That Piece of Clothing — The Moment the Distance Between You and the Film Disappears
「これが、あのシーンで使われていた服なんだ」と思った。
"So this is the shirt used in that scene," I thought.
『地獄の黙示録』の実物衣装を取材したときの感触は、今も忘れられない。
映画の撮影で実際に使われたシャツ──
The feeling I had when I examined the actual costume from Apocalypse Now is still vivid in my memory.
It was the very shirt used in the film.
それに触れた瞬間、思わず「こういう着心地だったのか」「これがあの画面に映っていたのか」と、体が記憶を呼び覚ました。
The moment I touched it, I thought, "So this is how it felt to wear it. This is what I saw on screen." My body remembered it before my mind did.......
続きはこちら！