แจ็กเก็ตที่ระลึกแบบดั้งเดิมของเวียดนาม ผลิตขึ้นในท้องถิ่นระหว่างปี 1966 ถึง 1967 ในช่วงที่สงครามเวียดนามกำลังถึงจุดสูงสุดตัวเสื้อสีดำถูกปกคลุมด้วยงานปักมือจากยุคนั้นอย่างทั่วทั้งตัว ซึ่งให้ลักษณะที่ทั้งทนทานและอบอุ่น ส่วนหน้าอกมีรูปหน้าเสือและตัวอักษร ‘โชค’ (福) ส่วนแขนทั้งสองข้างมีรูปมังกร และด้านหลังมีข้อความ ‘TUY HOA’, ‘66’, ‘67’ และ ‘VIET NAM’ พร้อมด้วยแผนที่ปักขนาดใหญ่ที่มีเวียดนามเป็นจุดศูนย์กลาง
และชื่อสถานที่ ‘TUY HOA’ นี้เอง คือรายละเอียดสำคัญที่เชื่อมโยงเสื้อตัวนี้ไม่เพียงกับ ‘Vietジャン’ แบบทั่วไป แต่ยังเชื่อมโยงโดยตรงกับช่วงเวลาเฉพาะในสงครามเวียดนามระหว่างปี 1966–67
TUY HOA — 1966–67: สถานที่ที่เปลี่ยนตัวเป็นฐานทัพแนวหน้าอย่างรวดเร็ว
Tuy Hoa เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ทางตอนกลางของเวียดนามใต้ ภายในเขตปฏิบัติการของกองทัพภาค II ในขณะนั้น
กองทัพสหรัฐฯ กำลังเดินหน้าตามแผนการสร้างฐานทัพอากาศขนาดใหญ่ที่นี่; ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1966 พวกเขาได้เริ่มการก่อสร้างฐานทัพอากาศ Tuy Hoa อย่างเป็นทางการ โดยงานก่อสร้างเต็มรูปแบบเริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายนของปีเดียวกันเพียงไม่กี่เดือนต่อมา เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 1966 กองบินรบยุทธวิธีที่ 308 ซึ่งติดตั้งเครื่องบิน F-100 Super Sabres ได้เดินทางมาถึงในเดือนธันวาคม กองบินขับไล่ยุทธวิธีที่ 306 และ 309 ได้เข้าร่วมกับพวกเขา และกองบินขับไล่ยุทธวิธีที่ 31 ได้เริ่มปฏิบัติการโดยมีฐานที่ Tuy Hoa
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ปี ‘66–67’ ที่ปักบนแจ็กเก็ตนี้ตรงกับช่วงเวลาที่ Tuy Hoa กลายเป็นฐานทัพหลักของกองทัพสหรัฐฯ อย่างแท้จริง
จากที่นี่ กองบินนักรบยุทธวิธีที่ 31 ได้ปฏิบัติการด้วยเครื่องบิน F-100 เพื่อดำเนินการสนับสนุนทางอากาศระยะใกล้และภารกิจขัดขวางการเคลื่อนที่ของกองกำลังภาคพื้นดินของสหรัฐฯ และเวียดนามใต้ภาพถ่ายอย่างเป็นทางการของกองทัพอากาศสหรัฐฯ จากปลายปี 1967 ยังบันทึกภาพเครื่องบิน F-100D จากกองบินต่อสู้ยุทธวิธีที่ 308 ที่ปฏิบัติการจากฐานทูยโฮา
นอกจากนี้ ไม่เพียงแต่กองทัพอากาศ แต่กองทัพบกสหรัฐฯ ก็ถูกส่งมาประจำการรอบเมืองทูยโฮาเช่นกัน; กองพลน้อยที่ 1 ของกองพลทหารราบที่ 4 ได้ประจำการอยู่ที่ค่ายทูยโฮา / ฟูฮีป ตั้งแต่เดือนตุลาคม 1966 ถึงเดือนมิถุนายน 1967 ในปี 1967 กองพลน้อยที่ 173 ของกองพลทหารอากาศยานก็ใช้พื้นที่นี้ด้วย
เมื่อพิจารณาบริบททางประวัติศาสตร์นี้ ข้อความขนาดใหญ่ที่เขียนอยู่ด้านหลังซึ่งระบุว่า
‘TUY HOA / 66–67 / VIET NAM’
มีความหมายลึกซึ้งอย่างยิ่ง
นี่ไม่ใช่เพียงของที่ระลึกที่แสดงถึงการเยือน ‘เวียดนาม’ แต่ยังชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่านี่คือเสื้อผ้าที่สั่งทำโดยบุคคลที่เคยใช้ชีวิตใน Tuy Hoa ระหว่างปี 1966 ถึง 1967 ซึ่งต้องการบันทึกฐานปฏิบัติการและปีที่ตนรับใช้หน้าที่ที่นั่นแน่นอนว่า แม้ปัจจุบันยังไม่สามารถระบุตัวเจ้าของเดิมหรือหน่วยทหารของเขาได้อย่างแน่ชัด แต่ชื่อสถานที่และวันที่ที่ปักบนเสื้อผ้าชิ้นนี้ตรงกับช่วงเวลาที่กองทัพสหรัฐฯ ประจำการในเมืองทวยโฮาอย่างสมบูรณ์
ที่สำคัญที่สุด ความน่าหลงใหลของชิ้นนี้อยู่ที่งานปักเอง
นี่เป็นงานปักมือ — ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากงานปักด้วยเครื่องสมัยใหม่ — โดยแต่ละเส้นด้ายยังคงรักษาความสั่นไหวที่ละเอียดอ่อนไว้
เสือบนหน้าอกมีรูปทรงไม่สมมาตร พร้อมด้วยใบหน้าที่โดดเด่น ซึ่งแม้กระทั่งตา เขี้ยว และหนวดก็ถูกปักด้วยรายละเอียดที่ละเอียดมาก ส่วนด้านตรงข้ามมีตัวอักษร ‘福’ (Fuku) สีทอง มังกรสไตล์ตะวันออกวิ่งอย่างสง่างามตามทั้งสองแขนเสื้อ ในขณะที่แผนที่เวียดนามถูกปักไว้ตรงกลางด้านหลังด้วยด้ายสีแดง น้ำเงิน เขียว และเหลือง
นอกจากป้ายชื่อเช่น ‘HANOI’, ‘LAO’, ‘CAMBOJ’ และ ‘THAILAND’ แล้ว แผนที่ยังถูกจารึกชื่อสถานที่อย่างละเอียด ซึ่งเชื่อว่าเป็นชื่อจากพื้นที่ต่าง ๆ ของเวียดนาม; ไม่ใช่เพียงระดับฝีมือช่างที่สูง แต่เป็นความอิสระและความแท้จริงแบบดิบ ๆ ที่เป็นลักษณะเฉพาะของของที่ระลึกที่ผลิตขึ้นในท้องถิ่นในยุคนั้น ซึ่งสร้างความประทับใจอย่างล้นหลาม
สิ่งที่น่าสนใจยิ่งกว่าคือขนาดของเสื้อ
ในขณะที่แจ็กเก็ตของที่ระลึกจากเวียดนามส่วนใหญ่เป็นสินค้าขนาดเล็กที่ซื้อเป็นของขวัญให้ครอบครัวและเด็กๆ เมื่อกลับบ้าน แต่ชิ้นนี้มีขนาดค่อนข้างใหญ่ ซึ่งออกแบบมาสำหรับผู้ใหญ่ สิ่งนี้ชี้ให้เห็นถึงความเป็นไปได้ว่าเจ้าของอาจสั่งทำมันด้วยเจตนาที่จะสวมใส่เองแม้หลังจากกลับบ้านแล้ว
ตัวแจ็กเก็ตสีดำนี้มีคุณสมบัติตามแบบฉบับของของที่ระลึกคลาสสิก: ซิปด้านหน้า กระเป๋าใส่มือ ชายเสื้อแบบยางยืด และซับในสีขาว แทนที่จะเน้นเฉพาะการปักลาย แจ็กเก็ตทั้งตัวนี้ยังถ่ายทอดบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของสิ่งของที่แจกจ่ายให้กับบุคลากรที่ประจำการในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ช่วงปลายทศวรรษ 1960
งานปักมีร่องรอยการใช้งาน เช่น เส้นด้ายที่หลุดลุ่ย แต่แม้กระทั่งสิ่งนี้ก็เป็นหลักฐานว่าแจ็กเก็ตชิ้นนี้ยังคงอยู่มาได้กว่าครึ่งศตวรรษ มันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของสินค้าวินเทจ ซึ่งชิ้นใหม่เอี่ยมไม่สามารถเลียนแบบได้
Tuy Hoa, ที่ถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็วบนพื้นทรายในปี 1966 ซึ่งเครื่องบิน F-100 ลงจอดต่อเนื่องกันไม่ขาดสาย แจ็กเก็ตที่ระลึกจากยุคสงครามเวียดนามชิ้นนี้ มีชื่อสถานที่และปี ‘66–67’ ที่ถูกเก็บรักษาไว้ด้วยการปักมือ
มันไม่ใช่เพียงการออกแบบที่ดูทันสมัยเท่านั้น แต่เมื่อติดตามชื่อสถานที่และปีดังกล่าว การจัดกำลังทหารของสหรัฐฯ ในยุคนั้นก็เริ่มปรากฏขึ้น; นี่คือชิ้นงานพิเศษที่ใครๆ ก็อยากเรียกว่า ‘โบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ที่สวมใส่ได้’
เนื่องจากเป็นสินค้ามือสอง จึงไม่รับคืนสินค้า โปรดทราบด้วย
ขนาด (วัดเมื่อวางราบ)
: ความกว้างไหล่: 46 ซม.; ความ
กว้าง
อก: 51 ซม.; ความยาวแขน: 57 ซม.; ความ
ยาวรวม: 63 ซม.
